أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ٱلْوَدْق
بارش
پانی دےسکےندینگ سے بادل بطور پرےکیپیتاشن.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: ودق
بنیادی لغوی صورتیں: ودق
صورتیں: وَدْقَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے میں دونوں مواقع پر وَدْق کا قریبی متوازی بادل کی وضاحتوں میں احاطہ کیا گیا۔ خدا 24:43 میں بادل کو چلاتا، جوڑتا، اور تہہ کرتا ہے اور 30:48 میں ہوا بھیجتا ہے، بادل پھیلاتا، اور ٹکڑے کرتا ہے؛ ہر صورت میں بارش انھیں عبور کرتے ہوئے دیکھی جاتی ہے۔ دوسرا اقتباس اضافہ کرتا ہے کہ جب یہ خدا کے بندوں تک پہنچتی ہے تو وہ خوش ہوتے ہیں، گرنے والے پانی اور خود بادل کو ممتاز کرتے ہیں۔ دونوں مقاصد ایک ہی مشخص مفعولی شکل اور جملے کا اشتراک کرتے ہیں۔ ہم آہنگی کے مطالعے کے میدان میں کوئی ایسا مختلف مجموعہ نہیں دیا گیا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ایڈیٹ نہیں کیے گئے اور کوئی بالکل لغوی ٹکراؤ نہیں ملا۔