قرآنی فرہنگ · مسودہ

شَهِيق آواز کا اسم

تیز دہاڑ

سانس جیسی مسلسل آواز کی صورت میں پیدا ہونے والی سخت، زور دار گرج۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: شهق

بنیادی لغوی صورتیں: شهيق

صورتیں: شَهِيقٌ · شَهِيقًا

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

متبادل: ان کے لیے اس میں ایک زور دار آواز اور وہی زور دار آواز ہے

تحقیقی ترجماتی تعبیر: کے لیے انہیں میں اسے ہیں ایک فورکےفول پکار اور ایک راسپینگ روار

متبادل میں زَفِير اور شَهِيق کی کھلی ہم آہنگی کو بے معنی نقل بنا دیتا ہے۔