قرآنی فرہنگ · مسودہ

صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة

گرمی حاصل کریں

ایک وصول کنندہ کو آگ کے اتنے قریب رکھا جاتا ہے کہ وہ اس کی حرارت اختیار کر لے؛ تعمیر اور استخراج طے کرتے ہیں کہ آیا نمائش مطلوبہ ہے، تباہ کن ہے، خود پر کی گئی ہے، یا پیدا کی گئی ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 25

جذور: صلي

بنیادی لغوی صورتیں: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل

صورتیں: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 25

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 25۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 15۔

4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

4:30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

4:115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

14:29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

17:18

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

27:7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

28:29

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

36:64

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

جلانا

4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

متبادل: وہ آگ کو جلا دیں گے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ آگ میں جل جائیں گے۔

فارم I موضوع کو ہیٹ وصول کنندہ بناتا ہے۔ کوئی شریک کار متعارف نہیں کرایا گیا ہے۔

اپنے آپ کو گرم کرو

4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

متبادل: ہم گا وارم انہیں پر ایک آگ جب کبھی ایک کا جلدیں کوک

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ہم گا بنانا انہیں جلنا میں ایک آگ جب کبھی ایک کا جلدیں کوک

بار بار پکائی گئی کھالیں تباہ کن پیدا شدہ نمائش قائم کرتی ہیں نہ کہ مطلوبہ سکون۔

جلانے والے شریک

19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

متبادل: ایک جلنے والے شریک کے طور پر اس کا سب سے زیادہ حقدار ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اس کے جلانے کا سب سے زیادہ حقدار ہے۔

واقعہ-اسم کی صرفی ساخت کسی شریک کے بجائے ظاہر ہونے کے واقعے کا نام لیتی ہے۔

جلنا

27:7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

متبادل: تاکہ تم اپنے آپ کو جلا سکو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: تاکہ آپ اپنے آپ کو گرم کر سکیں

خاندان مفید حرارت کے لیے ایک آگ بھڑکانے والا تلاش کرتا ہے، لہذا تباہ کن شدت خاندان کے اندر لغوی طور پر ظاہر نہیں ہو سکتی۔

سزا

28:29

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

متبادل: تاکہ تم اپنے آپ کو سزا دو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: تاکہ آپ اپنے آپ کو گرم کر سکیں

نظر آنے والا آگ کا منظر فائدہ مند حرارت فراہم کرتا ہے اور کوئی تعزیری تعلق نہیں۔