أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حُمْرٌ
سرخ
ماؤنٹین اسٹریک رنگوں کی متضاد رینج کے اندر سرخ رنگ کا ہونا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: حمر
بنیادی لغوی صورتیں: حمر
صورتیں: حُمْرٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے نے تمام چھ واقعات کو کور کیا۔ پانچ واحد یا جمع حِمَار ہدف جانور کی نشاندہی کرتے ہیں: یہ سوار ہوتا ہے، شور مچاتا ہے، کتابیں اٹھاتا ہے، بھاگتا ہے، اور بحال شدہ زندگی کے نشان میں ظاہر ہوتا ہے۔ 35:27 پر واحد حُمْر ایک عین سیگمنٹ لغوی تصادم ہے: یہ سفید اور سیاہ کے ساتھ پہاڑی لکیروں کے رنگ کے طور پر ہم آہنگ ہوتا ہے، جو زولوجیکل کور کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو۔ کوئی محفوظ شدہ معنی میں ترمیم نہیں کی گئی۔