قرآنی فرہنگ · مسودہ

هم جمع مذکر غائب کا ضمیرِ اشاری

اس جمع گروپ کا حوالہ دیں۔

پہلے سے دستیاب تیسرے شخص مردہ جمع تقریر گروپ کا انتخاب کریں؛ میزبان تعمیر موضوع، اعتراض، مالک، پیش وضاحتی، یا ذیلی گروپ سے متعلق انگریزی کیس کا تعین کرتی ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3,897

صورتیں: هُمْ · هِمْ · هُم · هُمُ · هِم · هِمُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 3,897

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 3,897۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 3,887۔

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:3

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

2:4

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

2:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

2:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

وہ

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

متبادل: ان پر نہیں

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ان پر نہیں

ضمیر کسی حرفِ جر کی تکمیل ہے، اس لیے انگریزی میں مفعولی حالت تعمیری ہے۔

ان کا

2:4

متبادل: انہیں آخرت کا یقین ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ آخرت پر یقین رکھتے ہیں۔

آزاد جملہ کی صورت میں فعل کا مقام لازمی طور پر فاعل کا معاملہ مانگتا ہے؛ انگریزی میں ملکیت صرف ایک اسم کے میزبان کے ذریعے قانونی ہے۔