وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مُعَلَّقَة
رشتہ دار معطلی
ایک شخص ایک غیر حل شدہ تعلق میں منحصر رہ جاتا ہے بغیر کسی مکمل عزم یا قطعی رہائی کے حاصل کیے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: علق
بنیادی لغوی صورتیں: معلقة
صورتیں: مُعَلَّقَةِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
ترقی کے مرحلے
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
متبادل: مکمل طور پر مائل نہ ہوں اور بیوی کو ترقی کے مرحلے کی طرح چھوڑ دیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: نہ مائل ہونا کومپلےتےلی اور چھوڑنا بطور کی میں ونرےسولوےد سوسپےنژن
ازدواجی تشبیہ کے لیے ایک غیر حل شدہ تابع حیثیت درکار ہے؛ کوئی انسانی تخلیق کا سلسلہ موجود نہیں ہے۔