قرآنی فرہنگ · مسودہ

ثرب

ملامت

کےنسورے کہ ہولدس ایک شخص کو حساب ہونا رےویسیتینگ ظلم.

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: ثرب

بنیادی لغوی صورتیں: تثريب

صورتیں: تَثْرِيبَ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

متبادل: آج تم پر کوئی عذاب نہیں ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہے۔

تعمیر اور فوری گفتگویی سیاق و سباق اس بات سے متعلق ہے کہ بھائیوں پر ان کے جرم کے لیے کیا روکا اور کہا گیا؛ کوئی سزا نامزد نہیں کی گئی ہے۔

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

متبادل: کوئی نہیں معافی پر تم تودے؛ سکتا ہے اللہ معاف کرنا تم

تحقیقی ترجماتی تعبیر: کوئی نہیں رےپرواچ پر تم تودے؛ سکتا ہے اللہ معاف کرنا تم

اگلا جملہ مثبت طور پر معافی کے لیے دعا کرتا ہے، اس لیے جو چیز پوری طرح غائب ہے وہ ناپسندیدہ جواب ہونا چاہیے، خود معافی نہیں۔