فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
وَثَاق
تحمل
عمل کا نتیجہ اسم ایک محفوظ جسمانی پابند کی نشاندہی کرتا ہے جو قیدی پر رکھا جاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: وثق
بنیادی لغوی صورتیں: وثاق
صورتیں: وَثَاقَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 34 خاندانی واقعات کا ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا۔ 25 محفوظ مِيثَاق بائنڈنگ ریکارڈز اب بھی بغیر کسی تبدیلی کے ہیں۔ نو منجمد اہداف میں دو سب سے مضبوط ہینڈ ہولڈ سپیرلیٹوز، ایک عہد شدہ فارم III فعل، تین وعدہ شدہ ضمانتیں، دو روک تھام اسم اور ایک سببی پابند فعل شامل ہیں۔ قرآن 2:256 مضبوطی کو توڑنے کی غیر موجودگی سے جوڑتا ہے، جبکہ 89:26 فعل اور ہم معنی ضبط کو جوڑتا ہے۔ کوئی کمپیکٹڈ امیدوار، ریٹیشن حساس ریڈنگز، ٹکراؤں، یا حل نہ ہونے والے تضادات نہیں ہوتے۔