قرآنی فرہنگ · مسودہ

صخر

چٹان

سخت قدرتی پتھر، جو یا تو ایک محدود چٹان کے طور پر پروفائل کیا گیا ہو یا اجتماعی طور پر ایک پتھر کے ڈھیر یا قیام کے طور پر۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: صخر

بنیادی لغوی صورتیں: صخرة · صخر

صورتیں: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

سمندر

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

متبادل: جب ہم نے سمندر میں پناہ لی تو میں مچھلی کو بھول گیا اور اس نے سمندر میں اپنا راستہ لیا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب ہم نے چٹان پر پناہ لی تو میں مچھلی کو بھول گیا اور اس نے سمندر میں اپنا راستہ لیا۔

یادگار مقام اور مچھلی کا بعد کا سمندری راستہ علیحدہ علیحدہ نامزد مقامات ہیں؛ انہیں ملا دینے سے تضاد ختم ہو جاتا ہے۔

کھلی جگہ

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

متبادل: اگر وہ سرسوں کے دانے کے برابر ہوتا اور کھلی جگہ کے اندر ہوتا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: یف اسے یہ یہ وزن کا ایک موستارد سید اور یہ اندر ایک چٹان

تعمیر کے لیے ایک محدود، احاطہ شدہ مقام کی ضرورت ہوتی ہے، جو کھلا جگہ فراہم نہیں کرتا۔

ہوا

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

متبادل: ثمود، جو وادی میں ہوا کو کاٹتے تھے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ثمود، جو کاٹنا کے ذریعے یہ چٹان میں یہ وادی

یہ کوتتینگ پرےدیکاتے رےکویرےس ایک اففےکتےد مادہ فورماشن.