قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
صَخْرَة
چٹان
ایک انفرادی سخت قدرتی پتھر کا ماس۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: صخر
بنیادی لغوی صورتیں: صخرة
صورتیں: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں یہ تینوں واقعات شامل تھے۔ مؤنث اسم ایک انفرادی چٹان کی نشاندہی کرتا ہے جو 18:63 پر نشان کے طور پر اور 31:16 پر سخت گھیرنے والی جگہ کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ 89:9 میں مذکر اجتماعی اسم وادی میں کندہ شدہ چٹان کے مواد کا نام ہے۔ انفرادیت اور ماس ریفرنس کنکریٹ کے پتھر کے کور کو تبدیل کیے بغیر مختلف ہوتے ہیں۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔