وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
نمکین پینے کی سختی
صفت پانی کی نشاندہی کرتی ہے جس کی نمکی ناپسندیدہ سختی تازہ، خوشگوار پینے کے پانی کے برعکس ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: أجج
بنیادی لغوی صورتیں: أجاج
صورتیں: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
میں نے تینوں منجمد واقعات کا جائزہ لیا جو مکمل 100 آئٹم والے صفحے پر تھے۔ ہدف قطاروں پر کوئی محفوظ معنی، کمپیکٹڈ تجاویز، ناکامی کے امیدوار، یا الائنڈ گواہ کے متبادل موجود نہیں ہیں۔ دو اقتباسات پانی أجاج اور تازہ، میٹھا اور آسانی سے پینے والے پانی کے درمیان تضاد پیش کرتے ہیں۔ تیسرا بیان یہ ہے کہ پانی کی أجاج کو روکا گیا فائدہ سمجھا جائے۔ قرآن اور اندرونی تضاد شدید نمکینی اور شراب نوشی کی سختی کو ایک بنیادی حیثیت کے طور پر پیش کرتا ہے۔