يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
قرآنی فرہنگ · منظور شدہ
يُخَادِع
دھوکہ دینا چاہتے ہیں
فارم III خادع: دھوکہ دینے کی کوشش کریں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: خدع
بنیادی لغوی صورتیں: يخادع
صورتیں: يُخَٰدِعُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
دھوکہ دینا
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
متبادل: وہ خدا اور ایمان والوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ تلاش کرنا کو دھوکا دینا اللہ اور وہ جو ایمان لانا.
فارم III کی تلاوت میں کوشش کی گئی یا ملوث دھوکہ دہی کی حامل ہے۔ مندرجہ ذیل شق میں کہا گیا ہے کہ دھوکہ دہی صرف اپنے آپ پر ہی ہوتی ہے، لہذا 'خداوند کو دھوکہ دینے کی کوشش کریں' ناکام کوشش کو ظاہر کرتا ہے۔