وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
جذذ
تسلسل کو توڑنا
کسی شے کی متعلقہ تسلسل کو توڑنا تاکہ جسم منقطع حصوں میں بدل جائے یا جاری سپلائی کے پھیلاؤ کو موقوف کرے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: جذذ
بنیادی لغوی صورتیں: مجذوذ · جذاذ
صورتیں: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
بکھرے ہوئے
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
متبادل: ایک تحفہ جو جسمانی طور پر بکھرا ہوا نہیں ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک تحفہ کاٹا نہیں ہے
گارڈن کی شق تحفے کی جاری ترسیل کا جائزہ لیتی ہے، لہٰذا لفظی حصے اس وقتی تسلسل کے دائرے سے محروم رہ جاتے ہیں جو سرنام اور دورانیہ کے سیاق و سباق نے منتخب کیا ہے۔
ختم
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
متبادل: وہ بنایا یہ یدولس ےکسہاوستےد سوائے ایک کا لارگےست
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ بنایا یہ یدولس میں کاٹنا فراگمےنتس سوائے ایک کا لارگےست
بنانے والا فعل اور استثناء جسمانی نتیجے کی حالتوں کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ وسائل کی کمی وہ الگ شدہ ٹکڑے پیدا نہیں کر سکتی جو دوسرے بتوں پر عائد کیے گئے ہیں۔