حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مَخْمَصَة
شدید بھوک
اکوتے بھوک کہ یمپوسےس جسمانی ہاردشیپ یا کومپولژن.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: خمص
بنیادی لغوی صورتیں: مخمصة
صورتیں: مَخْمَصَةٍ · مَخْمَصَةٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے میں مَخْمَصَة کے دونوں وقوعات شامل تھے۔ 5:3 میں یہ ایک ضرورت پیدا کرتا ہے جو گناہ کی طرف مائل نہ ہونے والے شخص کے لیے خوراک کے پابندیاں نرم کرنے کے لیے کافی ہے؛ 9:120 میں یہ خدا کی راہ میں پیاس اور تھکن کے ساتھ برداشت کی جانے والی مصیبت ہے۔ ضرورت، خوراک کے اصول، اور جسمانی مشقت کے ساتھ ہم آہنگی سخت بھوک کو ظاہر کرتے ہیں نہ کہ عمومی قلت یا معمولی بھوک کو۔ کیس کا تغیر صرف نحو کے مطابق ہے بغیر کسی لفظی تبدیلی کے۔ ہم آہنگ مطالعہ کے میدان میں کوئی ایسا متبادل فراہم نہیں کیا گیا جس کے لیے علیحدہ قاعدہ کی ضرورت ہو؛ کوئی محفوظ معنی ایڈٹ نہیں کیے گئے اور کوئی لفظی ٹکراؤ بالکل نہیں ملا۔