فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: نغض

بنیادی لغوی صورتیں: ينغض

صورتیں: يُنْغِضُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے نے 17:51 پر فارم IV يُنْغِضُ کے واحد وقوع کو شامل کیا۔ جو لوگ قیامت پر شبہ کرتے ہیں وہ اپنے سر کی حرکت کو پیغام رساں کی طرف کرتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ یہ کب ہوگا، اس کے بعد کہ انہیں بتایا گیا کہ جس نے انہیں پہلے پیدا کیا وہی انہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ واضح سر کا مفعول، سمت کا ضمیمہ، اور طعن آمیز سوال شک کی زبردست جسمانی اشارے کو قائم کرتے ہیں۔ حرکت کے راستے کی کوئی دوسری وقوع یا وضاحت نہ ہونے کی وجہ سے قرآن کے اندرونی شواہد خود بخود ایک طرف سے دوسری طرف ہلانے کو اوپر اور نیچے پھینکنے سے ممتاز نہیں کرتے۔ ہدف تیسری شخص مذکر جمع اشارتی غیر کامل صورت ہے جس کا مفعول پورے جملے میں رُءُوسَهُمْ ہے۔ ہم آہنگ مطالعے کے میدان میں کوئی ایسا متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ ضابطہ کی ضرورت ہو؛ کوئی محفوظ معنی ایڈٹ نہیں کیا گیا اور کوئی صحیح لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔