وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
نَاصِح
مخلص مشیر
فعال صیغہ اشیاء ان لوگوں کو ظاہر کرتا ہے جو کسی دوسرے کے مفاد کے لیے دعویٰ کرتے ہیں یا خلوص کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 6
جذور: نصح
بنیادی لغوی صورتیں: ناصح
صورتیں: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 6؛ کل تعداد: 6
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 6۔
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 13 خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ تمام ہدف منجمد ہیں، کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا کمپیکٹ کردہ امیدوار موجود نہیں ہیں۔ چار فارم-I افعال ایک قوم کو مخلصانہ مشورہ دیتے ہیں؛ ایک متوازی فعل خدا اور اس کے پیغام رساں کے لئے مخلصانہ وابستگی ظاہر کرتا ہے؛ اسمِ عمل مشورے کا نام بتاتا ہے؛ چھ متحرک مشارکین دعوی شدہ یا حقیقی مشیران اور خیرخواہوں کی خصوصیات بیان کرتے ہیں؛ اور نَصُوح توبہ کو مخلص کے طور پر قابل وصف بناتا ہے۔ حاصل کنندہ ل، پہلو، شخص، عدد، موڈ، کیس، اقرار، اور صدر کی ہم آہنگی مقامی طور پر تشکیل دیتے ہیں۔ قرآن 7:21 یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ایک مقرر مشیر کا کردار جھوٹا دعویٰ کر سکتا ہے بغیر اس کے لغوی مواد کو تبدیل کیے۔ کوئی تلاوت حساس، ٹکراؤ، یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں ہے۔