تَذْبَحُ

قربانی

2:49

وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

متبادل: وہ قربان کرنا تمہارا بیٹے بطور پارت کا یہ برائی عذاب.

تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ ذبح کرنا تمہارا بیٹے بطور پارت کا یہ برائی عذاب.

فرعون کے لوگوں کو عذاب دینے کے ضمن میں بیٹے قتل کیے جاتے ہیں۔ آیت میں کوئی چیز انہیں نذرانہ نہیں بناتی، اس لیے ’قربانی‘ ایک رسمی مقصد بڑھاتی ہے جس کا ذبح خود تقاضا نہیں کرتا۔