وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
رقد
سونے کا آرام
مسلسل آرام، ایک حالت اور اس سے وابستہ جگہ دونوں کے طور پر بیان ہوا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: رقد
بنیادی لغوی صورتیں: رقود · مرقد
صورتیں: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
رُقُود غار کے ساتھیوں کی نیند کی حالت کا پیش گوئی کرتا ہے، حالانکہ وہ جاگتے نظر آتے ہیں۔ مقام کا اسم مَرْقَد اس مقام کی نشاندہی کرتا ہے جہاں سے مردہ زندہ کیے جاتے ہیں، ان کی سابقہ حالت کو آرام کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ ریاست اور مقام کا تعلق ساختہ طور پر ایک دوسرے سے ہے۔