ٱلْخُرْطُوم

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: خرطم

بنیادی لغوی صورتیں: خرطوم

صورتیں: خُرْطُومِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے میں خُرْطُوم کے واحد وقوعے کو 68:16 میں دیکھا گیا۔ ایک معاند شخص کو اخلاقی برائیوں اور جھوٹے دعووں کے ذریعے بیان کرنے کے بعد، خدا فرماتا ہے کہ اسے چہرے کے اس حصے پر داغا جائے گا۔ داغنے کی ساخت ایک نمایاں جسمانی سطح کو ثابت کرتی ہے، اور مذمتی تسلسل ایک تحقیر آمیز تعبیر کی تائید کرتا ہے۔ صرف آیت خودمختار طور پر یہ طے نہیں کرتی کہ انگریزی میں حیوانی بنانے والی قوت کو «تھوتھنی» کے ذریعے برقرار رکھا جائے یا تشریحی طور پر غیر جانب دار «ناک» استعمال کی جائے، اس لیے «تھوتھنی» صارف کے جائزے کے لیے باقی رہتی ہے۔ ہم رتبہ قراءت کے خانے میں کوئی ایسی مختلف قراءت نہیں جو الگ قاعدے کی متقاضی ہو؛ کوئی محفوظ معنی مدون نہیں کیا گیا اور کوئی عین لفظی تصادم نہیں ملا۔