يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
فُلَانًا
فلاں
اس اسم نے اس نامعلوم شخص کی جگہ لی ہے جسے بدکردار فرد بطور قریبی دوست لینے پر پچھتاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: فلن
بنیادی لغوی صورتیں: فلان
صورتیں: فُلَانًا
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تنہا خاندانی واقعہ ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ یہ واحد منجمد ہدف ہے، بغیر کسی محفوظ شدہ ریکارڈ یا کمپیکٹ امیدوار کے۔ قرآن 25:27-29 اس گناہگار کو دکھاتا ہے جو اس بات پر پچھتا رہا ہے کہ اس نے پیغام رساں کے راستے کی پیروی نہیں کی اور اس نے فلاں کو قریبی دوست کے طور پر لیا، کیونکہ اس دوست نے اسے نصیحت سے دور کر دیا۔ مذکر واحد غیر معین مفعولی شکل اور أَتَّخِذْ کے بعد پہلا مفعولی کردار، خَلِيلًا کو نتیجہ خیز تعلق کے طور پر لے کر، مقامی طور پر مرتب ہوتے ہیں۔ کوئی ہم آہنگ مطالعہ کا مواد، متضاد مثال، یا غیر حل شدہ مسئلہ موجود نہیں ہے۔