قرآنی فرہنگ · مسودہ

سَدِيد

آواز زبانی سیدھ

ایک اظہار صحیح حکمرانی کرنے والے ضابطے کے مطابق ہوتا ہے بغیر کسی نقصان دہ یا جھوٹی انحراف کے۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: سدد

بنیادی لغوی صورتیں: سديد

صورتیں: سَدِيدًا

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

4:9

وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

33:70

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

4:9

متبادل: ایک آواز کی خاموشی کے ساتھ خاموش رہو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اچھی تقریر کہنا

حاکم فعل واضح طور پر کہنا حکم دیتا ہے، لہذا تقریر کو روکنا اس ترکیب کے خلاف ہے۔

33:70

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

متبادل: راستے کو سیل کرنے والی رکاوٹ کہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اچھی تقریر کہنا

صفت کسی حکم کے تحت پیدا کرنے کے لیے کہے گئے بیان کو ترمیم کرتی ہے؛ کوئی مخالف طرفیں، راستہ، یا بلاک شدہ رسائی کا شریک موجود نہیں ہے۔