وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
رَشِيد وَرَاشِد
اچھی طرح سے ہدایت کی
متصف ہونا درست سمت اور فیصلہ.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: رشد
بنیادی لغوی صورتیں: رشيد · راشد
صورتیں: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن میں تمام 19 فیملی مواقع کے درمیان داخلی موازنہ مشترکہ مرکز کے طور پر صحیح سمت کی حمایت کرتا ہے۔ محدد فعل کے پروفائل درست سمت کی طرف جاتے ہیں؛ فعل والے اسم ایک درست راستہ، مقصد، یا نتیجہ بتاتے ہیں؛ یتیم جملہ مرکز کو موزوں ملکیت کے فیصلے پر لاگو کرتا ہے؛ ابراہیم کو دیا گیا رشد درست ادراک کی وضاحت کرتا ہے؛ رشيد اور راشد ایسے افراد یا احکام کی وضاحت کرتے ہیں جو اس سمت کے حامل ہیں؛ مرشد اس کا سبب بننے والے کی وضاحت کرتا ہے۔ 11:87 میں بیان کی زبانی قوت قابل نظرثانی ہے۔ کوئی محفوظ یا پیشگی چلائی گئی معنی میں ترمیم نہیں کی گئی، اور کوئی خاص حصّہ مجموعہ لغوی تصادم پر مجبور نہیں کرتا۔