وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
اختلاف پیدا کرنا
لوگوں کے درمیان خلل انگیز اشتعال پیدا کرنا اور تنازعہ پیدا کرنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: نزغ
بنیادی لغوی صورتیں: نزغ
صورتیں: نَّزَغَ · يَنزَغُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کی داخلی جائزہ میں تمام چھ وقوعات کا احاطہ کیا گیا۔ 7:200 اور 41:36 پر دہرائے گئے ہم معنی ساختیں شیطان کی طرف سے کسی فرد کی طرف مبذول کرائے گئے اکسانے والے رجحان کو بیان کرتی ہیں اور خدا کی پناہ طلب کرنے کا حکم دیتی ہیں۔ 12:100 اور 17:53 پر شیطان لوگوں کے درمیان کام کرتا ہے، دوری پیدا کرتا ہے یا ایسے تنازعہ کی دھمکی دیتا ہے جسے بہتر کلام سے روکا جانا چاہیے۔ داخلی اکساء اور بین الشخصی تقسیم ایک بنیادی مشترکہ اکساء کے طور پر ہیں۔ ہم آہنگ مطالعہ کے میدان میں کوئی ایسا متبادل موجود نہیں جو علیحدہ قاعدہ کا تقاضا کرے؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی بالکل یکساں لغوی تصادم نہیں پایا گیا۔