قرآنی فرہنگ · مسودہ

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ

اپنے پاؤں سے مارو

کرنا دریوے یہ پاؤں فورکےفوللی کے خلاف یہ زمین.

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: ركض

بنیادی لغوی صورتیں: يركض

صورتیں: ٱرْكُضْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے میں یہ تینوں واقعات شامل تھے۔ 21:12 اور 21:13 پر جوڑے ہوئے فارم ایک سزا یافتہ شخص کو سزا محسوس کرنے کے بعد اپنے پاؤں بھاگتے ہوئے بیان کرتے ہیں۔ 38:42 کی ضرورت جاب کو اپنے پاؤں سے عمل کرنے کا حکم دیتی ہے، فورا دھونے اور پینے کے لیے ٹھنڈا پانی ظاہر کرتا ہے۔ دوڑنا اور ایک ہی سمت میں قدم کا اثر زمین پر زور دار حرکت کو بانٹتا ہے۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔