قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَصْل، أُصُول

ساختی اینکرنگ بیس

وہ بنیادی مقام جہاں سے کوئی ہستی کھڑی ہوتی ہے، سپورٹ ہوتی ہے اور پھیلتی ہے۔

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: أصل

بنیادی لغوی صورتیں: أصل

صورتیں: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

14:24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

59:5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

14:24

متبادل: صحت مند درخت کا آخری دن مقرر ہے اور اس کی شاخ آسمان پر ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: یہ پاکیزہ تری'س اساس ہے مقرر اور بطور کا برانچ ہے آسمان میں

مالِک اسم ایک مستحکم ساختی حمایت ہے جو شاخ کے مقابل ہے، نہ کہ وقت کا وقفہ۔

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

متبادل: ایک تری ےمےرگےس میں یہ بوتانیکال روت آگ کا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: آگ کی بنیاد پر ایک درخت نکلتا ہے۔

آگ ایک ملکیتی مکانی دائرہ ہے، نباتاتی جاندار نہیں؛ زیادہ وسیع بنیادی تعلق کی ضرورت ہے۔