مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ثخن
اچھی طرح سے زیر کرنا
کرنا سوبدوے ایک حریف دےکیسیوےلی کے ذریعے سخت فیغتینگ.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: ثخن
بنیادی لغوی صورتیں: أثخن
صورتیں: يُثْخِنَ · أَثْخَن
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
دونوں فارم IV واقعات اس سے پہلے لڑائی سے متعلق ہیں کہ قیدیوں کو محفوظ کیا جائے۔ ایک میں عام طور پر زمین پر پیشگی شرط بیان کی گئی ہے، جبکہ دوسرا اس وقت کا اشارہ کرتا ہے جب مخالف قوت کو فیصلہ کن طور پر شکست دی گئی ہے۔ ٹینس، شخص، تعداد اور مزاج مرکب رہتی ہیں۔