قرآنی فرہنگ · مسودہ

ـتُ، ـتَ، ـتِ

موضوع انڈیکس

ایک محدود فعل لاحقہ جو مقررہ شخص یا واحد مخاطب کو معاہداتی خصوصیات کے مطابق نحوی فاعل کے طور پر شناخت کرتا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 443

صورتیں: تَ · تُ · تُّ · تَّ · تِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 443

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 443۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 433۔

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:32

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

2:41

وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

2:47

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

2:47

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

2:120

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:122

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

میں

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

متبادل: ان لوگوں کا راستہ جن پر میں نے احسان کیا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: یہ راہ کا وہ پر وہوم تم بےستاؤےد عنایت

یہ شرط براہِ راست رب سے خطاب کرتی ہے اور 2MS خصوصیت اس مخاطب کو فاعل کے طور پر ظاہر کرتی ہے۔

آپ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

متبادل: وہ احسان جو آپ نے آپ پر کیا ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ احسان جو میں نے تم پر کیا تھا۔

ضمّة آواز اور 1S خصوصیت بولنے والے کو موضوع کے طور پر شناخت کرتی ہے، جو اگلے عَلَيْكُمْ میں موجود جمع مخاطب سے مختلف ہے۔

خدا کی طرف سے

12:29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

متبادل: بے شک آپ خدا کی قسم مجرموں میں سے ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: بے شک آپ مجرموں میں سے تھے۔

لاحقہ فعل محدود كُنْ کے بعد منسلک ہے اور اس کے مونث واحد فریق کو ظاہر کرتا ہے؛ کوئی الہی اسمائی میزبانی اس کے بعد نہیں آتی۔

میں

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

متبادل: اے مریم میں ایک غیر معمولی چیز لایا ہوں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اے مریم تم ایک غیر معمولی چیز لے کر آئی ہو۔

کسرا کی آواز اور مریم کی طرف براہ راست خطاب ایک دوسری شخص مؤنث واحد کو ظاہر کرتے ہیں۔