وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ٱلْمُسْتَعَان
سپورٹ کا ذریعہ
غیر فعال حصہ لینے والی شکل: معاون ذریعہ؛ جس کا سہارا ڈھونڈا جاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: جزو کی عین حرکات والی صورت · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: عون
بنیادی لغوی صورتیں: مستعان
صورتیں: مُسْتَعَانُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
حامی
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
متبادل: اللہ ہے یہ سوپپورتےر کے خلاف وہات تم بیان کرنا.
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اللہ ہے یہ سہارا-ساؤرکے کے خلاف وہات تم بیان کرنا.
یہ فارم غیر فعال ہے: وہ جس کی حمایت کی ضرورت ہے۔ 'ذرائعِ حمایت' پورے فقرے کی نسبت کم بوجھل ہے جبکہ غیر فعال ہدایت کو 'حامی' کے مقابلے میں بہتر طور پر برقرار رکھتا ہے۔