فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مِنسَأَة
معاون عملہ
ایک جسمانی چھڑی جو کھڑے شخص کی مدد کرتی ہے جب تک کہ اس کو نقصان نہ پہنچے اور وہ مدد ختم نہ ہو جائے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: نسأ
بنیادی لغوی صورتیں: منسأت
صورتیں: مِنسَأَتَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
چلنے کا سامان
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
متبادل: ایک زمین کریتورے اتے یہ یمپلےمےنت وہ تھا وسینگ کو چلنا
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک زمینی مخلوق نے اس کے معاون عملے کو کھا لیا۔
منظر کھڑے ہونے کی حمایت ظاہر کرتا ہے گرتے وقت لیکن اس میں چلنے کا کوئی واقعہ نہیں ہے، لہٰذا محدود فعل کی حمایت موجود نہیں۔
کیلنڈر ملتوی
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
متبادل: ایک زمینی مخلوق اپنے کیلنڈر کے التوا کو کھا رہی تھی، اور پھر وہ گر گیا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک زمین کریتورے تھا یتینگ بطور کا لاٹھی، اور تھےن وہ گرا
ایک وقتی عمل کو اس طرح کے خوردنی مادی شے کے طور پر حاصل نہیں کیا جا سکتا جس کی ناکامی جسم کے گرنے کی اجازت دیتی ہے۔