حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
فَارَ
اضافہ
زبردست سرگرمی میں اٹھنا یا ٹوٹنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: فور
بنیادی لغوی صورتیں: فار
صورتیں: فَارَ · تَفُورُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے نے چاروں مواقع کا احاطہ کیا۔ تین فارم I فعلیں بھٹی یا جہنم کے زور دار حرکت میں اٹھنے کی تصویر پیش کرتی ہیں؛ 3:125 میں موجود واحد اسم دشمنوں کے موجودہ آنے کو فوری یا دھیرے دھیرے آنے والے آغاز کے طور پر بیان کرتا ہے۔ دہرائی گئی بھٹی کی ترکیب اور جہنم کی سماعت کے قابل سرگرمی حرکی بنیادی قیام کو محفوظ رکھتی ہیں، جبکہ اسم کا وقت کی فوری نوعیت اور تیز حرکت کے درمیان درست توازن صارف کے جائزے کے لیے کھلا رہتا ہے۔ ہم آہنگ پڑھنے کے میدان میں کوئی متغیر نہیں ہے جس کے لیے علیحدہ قاعدہ درکار ہو۔ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی درست لسانی تصادم نہیں پایا گیا۔