وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
مستقل اندرونی توسیع
ایک وجود، خطہ، یا راستہ پھیلتا ہے اور ایک محیط ذریعہ کے اندر دور تک رہتا ہے بجائے اس کے کہ اپنی حد کے قریب رک جائے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: لجج
بنیادی لغوی صورتیں: لج · لجي · لجة
صورتیں: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
گہرا پانی
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
متبادل: وہ ہو گیا دیپ پانی اندر ایک کا حد سے تجاوز
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ پےرسیستےد دیپلی اندر ایک کا حد سے تجاوز
فارم I کا پیریڈیکیٹ اسوں کو جاری رکھنے والے اداکاروں کا پروفائل دیتا ہے؛ مائع مواد صرف پانی کی تعمیرات میں شامل ہوتا ہے۔
سختی سے مسلسل
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
متبادل: ایک مستقل سمندر میں تاریکی
تحقیقی ترجماتی تعبیر: گہرے سمندر میں اندھیرے
سمندر میں طول و عرض کے اندرونی گہرائی ہے اور کوئی ارادہ یا متضاد حالت نہیں جس سے ضد پیدا ہو سکتی ہو۔
داخل کریں
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
متبادل: وہ داخل ہوئے سرکشی اور روگردانی صرف پر کہ نقطہ
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ پےرسیستےد دیپلی میں سرکشی اور روگردانی
جزو چیلنج کے بعد جاری رکھے جانے والے تسلسل کو پیش کرتا ہے، نہ کہ کورس میں ابتدائی سرحد عبور کرنے کو۔