قرآنی فرہنگ · مسودہ

تَلْقَف

نگل

کسی چیز کو تیزی سے اور مکمل طور پر استعمال کرنا، اس کے ظاہر ہونے والے اثر کو ختم کرنا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: لقف

بنیادی لغوی صورتیں: تلقف

صورتیں: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

7:117

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

20:69

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

26:45

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے نے موسیٰ کے عصا کے جادوگر مخالف کے تَلْقَف کے تینوں مواقع کا احاطہ کیا۔ موسیٰ کے اسے پھینکنے کے بعد، مذکر مضمون تیزی سے وہ چیز کھا لیتا ہے جو جادوگر تیار کرتے ہیں یا غلط طور پر پیش کرتے ہیں۔ ان کے کام کا غائب ہونا اور اس کے بعد کی شکست فیصلہ کن کھپت کو قائم کرتی ہے نہ کہ محض رابطہ یا جمع کرنا۔ اشارتی اور جسیوی مزاج جملے کی ساخت کو ظاہر کرتے ہیں بغیر لغوی اختلاف کے۔ ہم آہنگ قرأت کا میدان کوئی ایسا متبادل فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی بالکل لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔