وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
تَمِيدَ
ڈوبنا
کرنا سوے دور سے مستحکم پلاکےمےنت جبکہ کارریینگ لوگ.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: ميد
بنیادی لغوی صورتیں: تميد
صورتیں: تَمِيدَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآنی داخلی جائزے نے تمام پانچ مواقع کا احاطہ کیا۔ تین یکساں فارم I کے جملے زمین کے اپنے باشندوں کے ساتھ ہلنے کو بیان کرتے ہیں جب تک کہ پہاڑوں سے مستحکم نہ ہو۔ دو اسم کے مواقع آسمان سے نیچے اتارنے کی درخواست کی گئی ایک فراہمی رکھنے والے پھیلاؤ کی نشاندہی کرتے ہیں۔ متن واضح طور پر ہر مقامی ترجمے کو مقرر کرتا ہے، لیکن یہ بیان نہیں کرتا کہ مَائِدَة اسی حرکت کے خاندان سے کیوں تعلق رکھتا ہے؛ لہذا نیچے اتارنے والے پھیلاؤ کو مقام میں حرکت سے متعلق کرنا عارضی ہے۔ مطابقت شدہ مطالعے کا میدان کوئی متغیر فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدہ ضروری ہو۔ وہ خاندان سطح کا پل ایک حصہ منسلک جائزے کا نقطہ رہتا ہے؛ کسی محفوظ معنی میں ترمیم نہیں کی گئی، اور مختلف اشکال درست لغوی تصادم کی تقسیم کی حمایت نہیں کرتی ہیں۔