دمع

غم

9:92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

متبادل: ان کی آنکھیں غم سے چھلک رہی ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ان کی آنکھیں غم سے آنسوؤں سے بہہ رہی ہیں۔

آیت میں غم کو علیحدہ وجہ کے طور پر نام دیا گیا ہے، لہذا اسے آنکھ کے سیال کے متبادل کے طور پر استعمال کرنے سے تکرار پیدا ہوتی ہے اور وجہ نتیجہ میں ضم ہو جاتی ہے۔