ٱلَّتِي

وہ جو

2:24

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

متبادل: اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ، جس کے ایندھن کے طور پر انسان اور پتھر ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اپنے آپ کو اس آگ سے بچاؤ جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہیں۔

رشتہ دار براہ راست آگ کے پیچھے ہوتا ہے اور اس کے شق ناموں میں اس آگ کا ایندھن شامل ہوتا ہے۔ ایک ذاتی وہ جو غیر شخصی سابقہ سے متصادم ہے۔ خواتین کی مورفولوجی گرامراتی اتفاق ہے، شخصیت نہیں ہے۔