يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حَمِيَ، حَامِيَة
تھرمل شدت
کسی مادی چیز یا آگ کا درجہ حرارت اتنا زیادہ ہے یا بنایا گیا ہے کہ یہ جلانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: حمي
بنیادی لغوی صورتیں: حامية · يحمى
صورتیں: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
متعصبانہ جوش
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
متبادل: وہ متعصبانہ جوش کی آگ میں داخل ہوتے ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوتے ہیں۔
اسمِ فاعل براہِ راست آگ کی صفت ہے؛ گرم کرنے اور داغنے کا الگ موقع حرارتی لفظ کی تصدیق کرتا ہے۔
محفوظ جانور
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
متبادل: آگ ایک محفوظ جانور ہے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: آگ بھڑک رہی ہے
آگ کے فرض کے لیے حرارتی شدت کی ضرورت ہے؛ نامزد زمروں کی شناخت سطحی تصادم میں متبادل نہیں ہو سکتی۔