وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
سَارِق
چور
فعّال صیغہ اُس شخص کو ظاہر کرتا ہے جو چوری کرنے والا یا جس پر چوری کا الزام لگایا گیا ہو۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: سرق
بنیادی لغوی صورتیں: سارق · سارقة
صورتیں: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام نو خاندانی واقعات کا جائزہ ایک محدود صفحے پر لیا گیا؛ سب منجمد ہدف ہیں، بغیر کسی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ شدہ امیدواروں کے۔ چار فارم-I افعال چوری کو بیان کرتے ہیں یا اس کی ممانعت کرتے ہیں، چار فعال اسماء مبالغہ یا قانونی طور پر زیرِ غور چوروں کی نشاندہی کرتے ہیں، اور ایک فارم-VIII فعل پوشیدہ طور پر سماعت کرتا ہے۔ قرآن 12:70-81 ایک مسلسل داخلی چوری کی کہانی فراہم کرتا ہے، جبکہ 15:18 وہی غیر مجاز لینے والا مرکزی نقطہ بغیر کسی سماعت کے بطور مفعول محفوظ رکھتا ہے۔ پہلو، مزاج، شخص، جنس، تعداد، حالت، اور نفی مقامی طور پر مرتب ہوتے ہیں۔ کوئی تلاوت حساس، تصادم، یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں ہے۔