وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
رَحْل
سفری سامان
یہ اسم دلالت کرتا ہے یہ بوجھ لادنا یا باگگاگے بےلونگینگ کو ایک تراوےلےر.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: رحل
بنیادی لغوی صورتیں: رحل
صورتیں: رَحْلِ · رِحَالِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
چاروں خاندانی مواقع کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار موجود نہیں ہے۔ یوسف کے بیان میں تین واحد یا ٹوٹے ہوئے جمع اسماء مسافروں کے سامان کی نمائندگی کرتے ہیں، ہر شخص کے لیے لدی ہوئی چیز۔ 106:2 میں نسائی واقعہ اسم خود سردیوں اور گرمیوں کے سفر کی نمائندگی کرتا ہے۔ عدد، حالت، ملکیت، ساختی تعلق، اور واقعہ-اسم کی مورفولوجی مقامی طور پر تشکیل پاتی ہے۔ لدا ہوا سامان اور سفر سفر کے مختلف سیاق و سباق پر مبنی پہلو ہیں، قرآن کے اندرونی لغوی تضاد نہیں۔ کوئی ہم آہنگ مطالعہ کا مواد یا حل نہ ہونے والا مسئلہ باقی نہیں ہے۔