لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مُدْبِر
منہ موڑنا
فارم IV کا فعال صیغہ ایک شخص یا گروپ کو اس عمل میں متصف کرتا ہے کہ وہ پیٹھ دکھاتے ہوئے روانہ ہو رہا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 8
جذور: دبر
بنیادی لغوی صورتیں: مدبر
صورتیں: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 8؛ کل تعداد: 8
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 8۔
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 44 خاندانی واقعات کو ایک صفحے پر جائزہ لیا گیا۔ قرآن 12:25 جسمانی پچھلے حصے کو پیچھے سے پھٹے ہوئے کپڑے کے ذریعے جوڑتا ہے؛ 15:65 پیچھے جانے والے گروپ کے پیچھے چلنے کے لئے جمع پچھلے حصے استعمال کرتا ہے؛ 6:45 اور اس کے مماثل آخری باقیات کو کاٹ دیتے ہیں؛ 10:3 اور 32:5 معاملے کو اس کے ترتیب یافتہ راستے کے ذریعے ہدایت دیتے ہیں؛ اور 4:82 متن کی سطح سے آگے جا کر اس کے نتائج کو جانچتا ہے۔ 74:33 پر واقع مطابقت رکھنے والے گواہ فارمیٹ IV أَدْبَرَ اور فارمیٹ I دَبَرَ کے درمیان تقسیم کرتے ہیں، لیکن دونوں رات کو پیچھے ہٹاتے ہیں، لہٰذا صرف شکل شناسی مختلف ہوتی ہے بغیر کسی معنوی چیلنج کے۔ تمام 44 ہدف تعمیر اور مشتقہ شکل کے لحاظ سے تقسیم کیے گئے ہیں۔