يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: لوذ

بنیادی لغوی صورتیں: لواذ

صورتیں: لِوَاذًا

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے میں 24:63 پر لِوَاذ کی واحد وقوع کو شامل کیا گیا۔ اللہ بہتر جانتا ہے وہ لوگ جو اس طرح جماعت میں سے چپکے سے الگ ہو جاتے ہیں، اور آیت ان لوگوں کو خبردار کرتی ہے جو پیغام رساں کے حکم سے باز نکلتے ہیں۔ حاکم فعل يَتَسَلَّلُونَ خفیہ انخلاء کو قائم کرتا ہے، جبکہ طریقہ کا اسم چھپاو میں اضافہ کرتا ہے جو گروپ کے اندر یا پیچھے چھپنے سے پیدا ہوتا ہے۔ ہدف غیر معین مذکر مفعولی واحد ہے جو طریقے کے اظہار کے طور پر کام کر رہا ہے۔ ہم آہنگ مطالعہ کے میدان میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے علیحدہ قاعدے کی ضرورت ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی درست لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔