وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مرج
غیر طے شدہ آپس میں ملاپ
غیر مستحکم حرکت یا آپسی ملاپ، بہتے پانی، الجھن، اور شعلوں کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: مرج
بنیادی لغوی صورتیں: مرج · مريج · مارج
صورتیں: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
دونوں سمندر بہنے اور ملنے کے لیے آزاد ہو جاتے ہیں جبکہ ایک رکاوٹ خلاف ورزی کو روکتی ہے؛ کسی معاملے کو الجھا ہوا کہا جاتا ہے؛ اور جس آگ کا مادہ جن سے پیدا ہوتا ہے وہ ایک متحرک، مخلوط شعلہ ہے۔ اسم مَرْجَان دو سمندری یا جواہرات کے موازنہ میں مرجان کو ظاہر کرتا ہے، لیکن قرآن کے اندرونی سیاق و سباق مرجان سے غیر مستحکم حرکت تک کوئی معنوی پل فراہم نہیں کرتے، اس لیے اسے لغوی تصادم کے طور پر برقرار رکھا گیا ہے۔