وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
عَزَّرْتُمُوهُمْ · عَزَّرُوهُ · تُعَزِّرُوهُ
برقرار رکھنا
کسی معظم ہستی کو پُرعزم حمایت اور احترام سے تقویت دینا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: عزر
بنیادی لغوی صورتیں: عزر
صورتیں: عَزَّرْ · عَزَّرُ · تُعَزِّرُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے میں باب II کے تینوں مواقع شامل تھے۔ 5:12 میں عہد اللہ کے رسولوں پر ایمان کو ان کی تائید کے ساتھ جوڑتا ہے۔ 7:157 میں کامیاب پیروکار ان پڑھ رسول کی تائید کرتے، ان کی مدد کرتے، اور نور کی پیروی کرتے ہیں۔ 48:9 میں یہی فعل اللہ اور اس کے رسول پر ایمان کے بعد تعظیم کے ساتھ ملا ہوا ہے، لیکن واحد ضمیروں کی ترتیب خود بخود یہ متعین نہیں کرتی کہ اس فعل کا فوری مرجع اللہ ہے یا رسول۔ فعال تقویت دینے والی تعظیم برقرار رہتی ہے، جبکہ یہ مقامی مرجع جزو سے مربوط جائزے کا نکتہ رہتا ہے۔ ہم قراءت میدان کوئی ایسی قراءتی صورت فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی تبدیل نہیں کیا گیا اور کوئی عین لغوی تصادم نہیں ملا۔