قرآنی فرہنگ · مسودہ

صَفْرَاء، مُصْفَرّ، صُفْر

دکھائی دینے والا زرد سطح کا رنگ

ایک نظر آنے والا ہستی یا سطح دیسپلےس یہ زرد رےگیون کا کولور.

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5

جذور: صفر

بنیادی لغوی صورتیں: مصفر · صفراء · صفر

صورتیں: مُصْفَرًّا · صَفْرَآءُ · صُفْرٌ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔

2:69

قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

30:51

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ

39:21

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

57:20

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

خشک کرنے والی پودوں

2:69

قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

متبادل: یہ ایک گائے ہے جو فصل کو صاف کرنے کے عمل سے گزر رہی ہے۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: یہ ایک پیلے رنگ کی گائے ہے جس کا رنگ گہرا ہے۔

حوالہ دینے والا ایک گائے ہے اور جملہ واضح طور پر رنگ کے لیے پوچھتا ہے؛ نباتات کا خشک ہونا صرف زندگی کے چکروں کے تعمیرات سے متعلق ہے۔

پیلا

2:69

قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

متبادل: ایک پالے کاؤ جس کا واشےد-باہر کولور پلیسےس وبسےروےرس

تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک زرد کاؤ جس کا شدید کولور پلیسےس وبسےروےرس

جدا شدہ شدت کا وصف اور ناظر کا رد عمل اُس رنگ کے مرکز کے ساتھ متصادم ہے جو مدھم پیلاہٹ کا حامل ہے۔

ملبہ

39:21

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

متبادل: تم دیکھنا یہ کروپ الریدی بطور دےبریس، تھےن وہ بناتا ہے اسے دےبریس

تحقیقی ترجماتی تعبیر: تم دیکھنا یہ کروپ رخ موڑا زرد، تھےن وہ بناتا ہے اسے دےبریس

اس تسلسل میں واضح طور پر مرئی رنگ کے مرحلے کو بعد کی ملبے کی حالت سے ممتاز کیا گیا ہے۔

مرجھا ہوا

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ

متبادل: گویا وہ مرجھائے ہوئے اونٹ ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: گویا وہ پیلے رنگ کے اونٹ ہیں۔

موازنہ اونٹ نما اجسام سے رنگ کے صفت کو جوڑتا ہے اور اس میں ناپید ہونے کے عمل کا کوئی سائیکل شامل نہیں ہوتا۔