ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
دَرَأَ
وارڈ
فعل کی شکل I موت، سزا، یا کسی برے فعل کے اثر کو دور کرنے کو ظاہر کرتی ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: درأ
بنیادی لغوی صورتیں: يدرؤا
صورتیں: يَدْرَءُ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام پانچ خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر دیکھا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار موجود نہیں ہے۔ چار فارم I افعال موت، سزا، یا کسی برائی کو ٹالنے کا اظہار کرتے ہیں؛ زمانہ، شخص، عدد، وضع، ماخذ فقرہ، آلہ، اور مفعول مقامی طور پر بنتے ہیں۔ 2:72 میں ضم شدہ فارم VI کامل میں شریکوں کے درمیان متنازعہ قتل کے باہمی دھکیلنے کا اظہار ہوتا ہے، جو متضاد معنی کے بجائے سیاق و سباق کے تنازعہ کو پیدا کرتا ہے۔ باہمی صیغہ اس توسیع کی وضاحت کرتا ہے جو عام دھکیلنے کے بنیادی تصور کے اندر ہے۔ کوئی ہم آہنگ پڑھنے کا بوجھ یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں رہتا۔