وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
الحَسَر
تھکاوٹ
طاقت یا وسائل کی ایسی حالت جو مسلسل کوشش یا خرچ کی وجہ سے ختم ہو رہی ہو۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: حسر
بنیادی لغوی صورتیں: محسور · يستحسر · حسير
صورتیں: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
اسم کے نو سیاق ماضی پر نظر کرتے ہوئے ہونے والے افسوس پر متفق ہیں۔ باقی تین صورتیں اس کے بجائے صلاحیت کے چک جانے کو مسند بناتی ہیں: حد سے زیادہ خرچ انسان کو نڈھال چھوڑ دیتا ہے، فرشتے نہیں تھکتے، اور بار بار نگاہ دوڑانے سے نظر تھکی ہوئی لوٹتی ہے۔ چونکہ تھکن کی یہ خبریں کسی گزشتہ نتیجے پر افسوس ظاہر نہیں کرتیں، اس لیے انہیں لغوی تصادم کے طور پر الگ رکھا گیا ہے۔