قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ذأب
بھیڑیا
یہ وولف ینووکےد بطور ایک پوسسیبلے پرےداتور کا یوسف.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: ذأب
بنیادی لغوی صورتیں: ذئب
صورتیں: ذِّئْبُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تینوں اہداف ایک ہی جوزف کی روایت کے سلسلے میں مخصوص سنگل ٱلذِّئْبُ ہیں۔ یعقوب کو ڈر ہے کہ یوسف کو بھیڑیا کھا سکتا ہے، بھائیوں نے اس امکان سے انکار کیا ہے جب وہ ایک ساتھ تھے، اور ان کی بعد کی رپورٹ میں یہ بات دہرائی گئی ہے۔ کہانی کا رویہ بدلتا ہے، لیکن جانوروں کی نوعیت مستقل رہتی ہے۔