وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
غِلْمَان
نوجوان حاضرین
جمع اسم جو نوجوان مردوں کی جانب اشارہ کرتا ہے جو باغ کے رہائشیوں کے درمیان موجود ہوتے ہیں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: غلم
بنیادی لغوی صورتیں: غلام
صورتیں: غِلْمَانٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 13 خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر دیکھا گیا؛ ہر واقعہ ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈ یا سکیڑ کر رکھے ہوئے امیدوار نہیں ہیں۔ مذکر واحد، مثنی، اور ٹوٹا ہوا جمع صیغے نمبر، تعین اور کیس کو تشکیل دیتے ہیں۔ پیدائش کی اطلاع میں وعدہ کیا گیا بیٹا نمایاں ہوتا ہے، کہانی کے حوالے ایک لڑکے یا دو یتیم لڑکوں کی نشاندہی کرتے ہیں، اور باغ میں جمع لفظ نوجوان خادموں کی نمائندگی کرتا ہے۔ بیٹے کی حیثیت، یتیم ہونا، خدمت، اور معلوم کرنے، برداشت کرنے، یا پاکیزہ جیسی تفصیلی خصوصیات مقامی نحو اور سیاق و سباق سے پیدا ہوتی ہیں؛ یہ مقابلہ کرنے والے لغوی معانی قائم نہیں کرتے۔ کوئی سیدھی پڑھنے کی تفصیل یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں رہتا۔