خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
قرآنی فرہنگ · منظور شدہ
صَلَاتَكَ
آپ کی عقیدت
صلاة کے ساتھ دوسرا شخص مذکر واحد لاحقہ: تمہاری عبادت۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: صلو
بنیادی لغوی صورتیں: صلاة
صورتیں: صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
آپ کی دعا
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
متبادل: دعا کرنا کے لیے انہیں؛ تمہارا نماز ہے ایک سکون کے لیے انہیں.
تحقیقی ترجماتی تعبیر: رخ موڑنا یکسو ہو کر پر انہیں؛ تمہارا یکسو توجہ ہے ایک سکون کے لیے انہیں.
یہ متعلقہ صلى على سیاق و سباق میں استعمال شدہ یہی سمت بندی عبادت کو برقرار رکھتا ہے بجائے اس کے کہ اس فقرے کو محض رسوماتی اسم تک محدود کیا جائے۔