وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لَن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
καταφύγιο
Ένας προστατευτικός χώρος στον οποίο οι παραβάτες μπορούσαν να γλιτώσουν την καθορισμένη τιμωρία τους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: وأل
Λήμματα: موئل
Τύποι: مَوْئِلًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του ουσιαστικού τόπου مَوْئِل στο 18:58. Αν και ο Θεός καθυστερεί την τιμωρία με έλεος, οι παραβάτες έχουν έναν καθορισμένο χρόνο πέρα από τον οποίο δεν θα βρουν τέτοιο μέρος. Το ρήμα εύρεσης, η مِن دُونِهِ σχέση και ο αναπόφευκτος διορισμός τιμωρίας δημιουργούν ένα καταφύγιο ή έναν τόπο διαφυγής στον οποίο στρέφεται κανείς για προστασία. Ο στόχος είναι αόριστη αιτιατική αρσενικού ενικού κάτω από την περιεκτική άρνηση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.