وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
رِكْزًا
ήχος
Ένας ήχος που ακούγεται από κάποιον ως απόδειξη της παρουσίας αυτού του ατόμου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: ركز
Λήμματα: ركز
Τύποι: رِكْزًۢا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του αρσενικού ουσιαστικού رِكْز στο 19:98. Αφού θυμάται τις κατεστραμμένες γενιές, ο ayah ρωτά αν κάποιος ανάμεσά τους μπορεί να γίνει αισθητός ή αν μπορεί να ακουστεί κάποιος τέτοιος ήχος από αυτούς. Η θέση του ως αντικείμενο تَسْمَعُ και ο παραλληλισμός του με την ανίχνευση ενός ατόμου δημιουργούν ένα ηχητικό σημάδι παρουσίας. Η ρητορική ερώτηση δίνει έμφαση στην απόλυτη σιωπή. Ο στόχος είναι αόριστη αιτιατική ενικού. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.